Le « Notre Père » nouveau est arrivé !!!
Je ne sais pas si c’est un bon cru, mais en tout cas on y a cru… le voilà enfin !
Il n’aura pas goût de banane ou d’ananas mais le goût bien agréable d’une traduction beaucoup plus compréhensible… à notre goût.
Il a toujours été difficile pour beaucoup d’imaginer que notre Dieu d’amour puisse nous « soumettre » à la tentation, comme pour nous faire craquer ; bien sûr ce n’en était pas le sens, mais cette traduction pouvait prêter à confusion.
Je ne rentrerai pas dans les détails du pourquoi l’attente est si longue et du pourquoi cette traduction a tant duré (je vous propose d’aller lire sur le site cet article…) mais je suis heureux avec vous de pouvoir, à partir du premier dimanche de l’Avent, le 3 décembre prochain, prier Notre Père en lui faisant comme sixième demande « et ne nous laisse pas entrer en tentation ».
Nous voilà rassurés…
Père Matthieu Berger +